Избранное

Избранное
Автор: Гете Иоганн
Читает: Пятковская Лариса
Жанр: Поэзия
Год: 2021
Время: 00:09:11
Размер: 8.9 Мб
Об аудиокниге

В сборник вошли стихотворения Гете и отрывок из «Фауста». Печать личной поэтической манеры переводчика, несомненно, присутствует в предлагаемом переводе, но это естественно и возвышает данный перевод над некоторыми бесцветными работами других переводчиков. Полное тождество перевода и подлинника невозможно. Но если взять критерием поэтическую силу, то в этом отношении, данные переводы представляют безусловную ценность.

Слушать Избранное онлайн бесплатно

Еще от автора Гете Иоганн

«Фауст» Гёте начинается с трех вступительных текстов. В «Посвящении», обращенном к друзьям молодости, возникает тема быстротечности времени, которая на новом уровне раскрывается в «Театральном вступлении» («Прологе в театре»). Театр дает возможность «пройдя все ярусы подряд, // Сойти с небес сквозь землю в ад». Директор театра, Поэт и Комический актер обсуждают проблемы искусства, рассуждают об истинной поэзии, предназначенной для вечности, но не встречающей понимания у праздной толпы.

Здравствуй, читатель! С утра пораньше лучше всего не читать книгу Сделка (сцены из «Фауста») (автор Гете Иоганн) – можно сильно опоздать на работу. Приятно окунуться в золотое время с его маленькими и не очень радостными, но такими важными для каждого человека проблемами. Благодаря уму, харизме, остроумию и благородству, сразу чувствуешь симпатию к главному герою и его спутникам.

Популярное в жанре Поэзия

Ирэна Сергеева –- автор более двадцати книг стихов. С 1976 года состоит в Союзе писателей России. .

Сборник «Из ХХ века»  охватывает все творчество поэтессы и общественного деятеля.  Это своеобразное поэтическое свидетельство ХХ века. .

Вот что говорит  сама поэтесса: «Найдя своей книге название „Из двадцатого века“, я составила её соответственно.

В аудиосборник  «Зимняя сказка» вошли стихи Эдуарда Асадова «Воспоминания»,  «24 декабря» и «Зимняя сказка».

Желаю всем приятного прослушивания! Буду рад вашим отзывам, оценкам и комментариям. Ваш чтец Дмитрий Д.

Поэма польской поэтессы Ванды Хотомской посвящена двенадцати месяцам года.

 Содержание: .

00:01 Январь.

00:55 Февраль.

02:19 Март.

03:55 Апрель.

На фоне ярких поэтических имен в мировой литературе совершенно особое место принадлежит Генриху Гейне (1797 — 1856). Гейне один из тех, кто не только покорил свое время, но и вторгся глубоко в будущее, став спутником духовной жизни человечества. Труд переводчика заключается не только в изучении подлинника и всего, что с ним связано, но и в накоплении жизненного опыта и постижении сокровищ родного языка и немецкой литературы.

Вторая подборка произведений петербургской поэтессы, но теперь полностью в авторском исполнении. Для постера использована картина Нино Чакветадзе.

Третий выпуск, посвящённый творчеству русского поэта Владимира Филатова.

В аудиосборник  " Ты у меня..." вошли стихи молодого поэта-одессита Кости Крамара о любви.Это второй сборник его стихов в моем исполнении. В сборник вошли такие стихи как «Мне хочется с тобой наедине»,  Останься со мною. грешница", «О как же мы испорчены с тобой», «Ты ждешь меня», «Ты у меня». Очень надеюсь, что стихи вам понравятся Приятного вам прослушивания! С уважением чтец  Дмитрий Д.

«Я перед жизнью в тягостном долгу. И только смерть щедра и молчалива».

На мой взгляд это одна из главных строк в творчестве Бориса Рыжего характеризующая ту внутреннюю боль с которой жил и творил молодой поэт. И да простят меня и композитор, и поэт, что второй раз соединил их в одном произведении. Впрочем они уже не ответят.

RIP.

Эта поэма – удивительная попытка отразить противоречивый внутренний мир женщины. Основная идея поэмы заключается в торжестве диктата природы, естества над чувствами и побуждениями человека, которые неизменно интерпретируются как «высокие чувства», а на поверку оказываются жалкими результатами этого диктата отживших природных первопричин.

Ирэна Сергеева –- автор более двадцати книг стихов. С 1976 года состоит в Союзе писателей России. .

Сборник «Из ХХ века»  охватывает все творчество поэтессы и общественного деятеля.  Это своеобразное поэтическое свидетельство ХХ века. .

Вот что говорит  сама поэтесса: «Найдя своей книге название „Из двадцатого века“, я составила её соответственно.

Вам также понравится

Узнав об измене мужа, Маша сбегает в деревню. Наслаждаться тишиной и уединением ей мешает сосед – грубый и невоспитанный мужчина с отвратительными манерами.

Наглая девица, нарушившая размеренную жизнь, раздражает Михаила. Он делает все, чтобы Маша уехала обратно в город. Однако тактику приходится менять, когда он узнает, что соседка беременна.

Великий Крестовый Поход продолжает свое победоносное шествие по Галактике, экспедиционные корабли бороздят космические просторы, Империум потихоньку обрастает бюрократами и налоговыми инспекторами. А Воитель Хорус, пребывая в зените своего могущества, терзается смутными сомнениями: за каким дьяволом его присутствие снова потребовалось на планете Давин, завоеванной шестьдесят лет назад!

Роман, советского писателя, участника ВОВ, помощника начальника штаба полка по разведке в корпусе генерала Доватора, Павла Ильича Фёдорова (1905 — 1983) — посвящён героическим действиям советских кавалеристов в оборонительных и наступательных боях против немецко-фашистских захватчиков под Москвой, в 1941 году. В центре повествования — образ легендарного командира кавалерийской группы, а затем кавкорпуса, Героя Советского Союза (посмертно), члена ВКП(б) с 1928 года, гвардии генерала-майора Льва Михайловича Доватора (1903 — 1941)