Жаба

Рассказ Жана Лоррена «Кошмарная ночь» (Une nuit trouble) из его сборника «Истории пьющего эфир» 1895 года.

Примечания переводчика:.

1. Имеются ввиду фантасмагорические гравюры Жака Калло, посвящённые сюжету искушения святого Антония, а также, очевидно, прочие его работы, отличавшиеся гротескными и сатирическими элементами.

2. Имеется ввиду сборник Мориса Роллина «Природа» (La Nature) 1892 года и вошедшее в него стихотворение «Ненастная ночь» (Nuit d'orage), отрывки из которого, приводит Лоррен.

Примечания переводчика:.

фр. “Fécamp” – Фекан – город в Нормандии на севере Франции, где родился и был похоронен Лоррен.

Французское название острова “Terre-Neuve” – буквально “Новая земля”.

О матери Лоррена мало что известно, урождённая Паулин Мулат, она не только с детских лет привила ему любовь к литературе, но и пережила сына, умершего в 1906 году.

Действия происходят высоко в горах Памира, на высоте 4.400 метров. Условия в таких местах очень суровы и выжить в них крайне тяжело. Из-за разряженного воздуха - иногда идет кровь из носа и ушей. Перепады температур и экстремальные погодные условия не оставляют шансов неподготовленному человеку.

Данная история основана на реальных событиях.

Парень и девушка, любят проводить свободное время исследуя заброшенные места. По наводке нового друга, они отправляются в заброшенный трехэтажный санаторий. И вроде бы все идет довольно неплохо. Пока не начинают происходить жуткие события...

Любимый праздник с детства предполагает наличие щедро украшенного дерева. Рождественская ель наряжается в середине декабря и стоит несколько недель, вокруг нее дети водят хороводы, а перезвон елочных игрушек наполняет сердце искренней верой в удивительные чудеса.

Молоденькое дерево, наряженное дорогими украшениями, целый год простояло в закрытой спальне девушки.

В тихом мирном городке умирающая в собственной постели старушка предрекает приход змей.

И однажды змеи все же приходят... но не в своем обычной облике, а под личиной потерявших разум террористов...

Добро пожаловать в «Сад неземных наслаждений» Германа Шендерова ! Красочные, извращенные аллегории написанные Иеронимом Босхом оживут на ваших глазах, принеся с собой неописуемые удовольствия и боль! Если вы черный риелтор, можете даже не пытаться отжать квартиру у могущественной ведьмы, в рассказе «Безотходный» от Алексея Жаркова , вы сами в этом вскоре убедитесь! Предупреждаем вас! Берегитесь! Уезжайте прочь из деревни Рябиновка! Раз в году, в пасмурную ночь без дождя, по земле ходит Дьявол.

Представляем новый сборник рассказов автора, работающего в жанре " СПЛАТТЕРРПАНК ".

ВНИМАНИЕ!!! РАССКАЗЫ СОДЕРЖАТ СЦЕНЫ НАСИЛИЯ И МАТА!!!

Стремительно беднеющая представительница аристократии Вестмарша Нерисса Натоли отчаянно ищет выход из положения, в котором оказалась. Она - вдова, на чьи плечи легли долги покойного супруга, ответственность за будущее младшей сестры. Однако решение может быть найдено, надежда на спасение существует! Но какова будет цена?

Лето. Двое парней заходят на старый автовокзал в поисках спасения от жары. А в нем — туалет… В который лучше не заходить…

Сон был страшным и дурацким одновременно. Снилось, будто я снова в Зачарованном лесу, вокруг ночная мгла, и только звёздный свет беззвучным водопадом проливается сверху. Из тьмы под кукурузо-деревьями вырисовывается силуэт, я приглядываюсь – это Шатун. Он слишком высок, лицо пропадает где-то наверху, а мне лень задирать голову. Он что-то говорит, и я с трудом понимаю, о чём речь: он зовёт меня бороться с Заблудшими.

В этом рассказе мельком фигурирует известный некоторым читателям по другому произведению свободный художник, но в основном речь пойдёт о приключениях во сне и на Луне более скромного персонажа. Хотя, это, как посмотреть, — взялся же он добиваться лобзаний от малознакомой особы… Впрочем, возможно, кто-то сочтёт, что главную в этой истории роль играет почтенный борода общества Грымс Кукурбит.

Как обрести социальный статус в мире Средневековья? Как стать графом, получить титул, замок, богатство и молодую жену в придачу? Как договориться с разумными тираннозаврами и взять их на службу? Как выжить в мире магии, когда вокруг множество врагов, а друзья далеки и не в силах помочь? Вот эти проблемы решает Влад – вначале простой земной человек, потом лекарь и маг в новом мире, мире меча и магии.

Страшная беда накатила на некогда мирную Истрию. Внутреннее междоусобное противостояние переросло в жестокую борьбу с внешним врагом, высадившимся на материке. Плетутся заговоры, толпы кровожадных воинственных соседей Истрии, обладающих магическими способностями, убивают ее защитников. Последняя надежда империи – Влад, ранее земной человек, а теперь воин и маг.

Магда едва выжила после аварии, пережила клиническую смерть и совсем не помнит того, что случилось в тот день. Но самое страшное еще впереди: вкусы Магды меняются, появляются воспоминания о том, что ей никак не может быть известно, к тому же она начинает видеть призраков, и те пытаются дотянуться до нее из небытия! Знания и видения приходят внезапно, управлять ими девушка не может.

Добро надо делать умеючи, а то и до беды недалеко. Спасла потерявшегося ребенка, а он возьми и окажись сбежавшим из соседнего мира шестым принцем. И ладно бы вернула и забыла, но в его побеге теперь обвиняют Юлю.

Как тут выжить, когда, с одной стороны, старшие братья давят и требуют непонятно чего, а с другой – Совенок не отпускает, и сердце болит оставить его одного.