Джон Ячменное зерно

«Джон Ячменное Зерно» – Это сборник шотландского поэта, фольклориста, автора многочисленных стихотворений и поэм Р. Бернса (1759 – 1796). В нем собраны стихотворные произведения автора, среди которых «Песнь бедняка», «Прежде всего» и известная баллада «Джон Ячменное Зерно», в основе которой лежат народные поверья о веселых духах. Эта бунтарская жизнерадостность шотландского фольклора в первом русском переводе сменилась на русскую былину «Иван Ерофеич Хлебное-зернышко». Шотландский крестьянин превратился в русского мужика, а короли стали «царями». Причем «бусурманскими», чужими. Эти и другие изменения придали балладе иной национальный колорит. Перу Бернса принадлежат стихотворения, а также произведения: «Веселые нищие», «Тем О‘Шентер» и др.
Слушать Джон Ячменное зерно онлайн бесплатно
Чтение стихов - это не просто занятие, это - труд души. И с каждым поэтом у нас складываются собственные, личные отношения. При этом абсолютно не имеет значения, жив он или давно ушел в мир иной. Самое верное хранилище душ - это слово, через века трепетно сберегает оно энергетику и живое дыхание создавшего его. Счастлив тот, чья душа имеет голос.
Поэзия поразительно тесно связана с музыкой. Они созданы друг для друга. Они немыслимы друг без друга. Именно потому на великое множество стихов положена музыка. Но в музыке - семь нот, а в языке - невообразимое количество приемов, звуков и тонов. Нет, это не ставит изобразительную силу слова выше - в искусстве все равны, но это говорит о том, какими неимоверными возможностями символики обладают стихи.
Стихи, как звезды, светят людям, освещая самые сумеречные закоулки наших душ, прекрасные и далекие, понятные и близкие. Они - вечны, сохраняясь в памяти людей отрывочными цитатами и созданным настроением.
Стихи Бориса Кригера, пожалуй, лучше подходят под определение философской лирики, где всего понемногу, а главное - есть мысль и душа.
«Чёрный человек» — одно из самых загадочных, неоднозначно воспринимаемых и понимаемых произведений Есенина. Поэм стала последним крупным поэтическим произведением Есенина. Прежде всего, это попытка поэта проникнуть в трагическую сущность бытия, используя темные моменты собственной жизни, огромный внутренний разлад и крушение идеалов.
Повествование начинается, как гротескная детская сказка, но уже к середине романа, слушатель становится соучастником исследования диких глубин русской души. Добро пожаловать в галерею национальных характеров, как в классических образцах русской литературы: немного безумных и гомерически смешных. Вечный, мифологической силы сюжет о поиске верного ориентира и процессе становления личности героини.
Букеты бывают разные: пышные и скромные, роскошные и простые, составленные из цветов одного вида, и из разных. Но все их объединяет одно: они — подарки Природы для Души человека — наполненные красотой, любовью и теплом.
На обложке — фотография картины «Букет», которое автор картины — Анастасия Тимофеева — любезно предоставила мне для этого сборника.
Стихи Федора Сваровского, конечно, о любви. Они пропитаны нежным и светлым позитивом, что большая редкость для современной поэзии. Обычно бывает про сперму, говно и кровь, это еще в лучшем случае. Еще его невозможно читать без улыбки или даже смеха. Познакомившись со Сваровским, становишься поклонником его творчества навсегда. Он гиперсовременен, у него много произведений про роботов, как я люблю, про будущее, про то, что нас ждет в самое ближайшее время.
Мрачное будущее постиндустриального общества. Высокие технологии, которые используются Государством для решения различных проблем, порождают необычные законы. И всё же несмотря на изменения, на зависимость от новшеств прогресса, человек в своей душе остаётся прежним – он хочет быть свободным, любимым и пойдёт на всё ради своих близких.
В авторском сборнике представлены переводы Петра Абрамова из наследия Иоганна Вольфганга Гете (1749 – 1832), Николауса Ленау (1802 – 1850) и Теодора Шторма (1817 – 1888).
О каждом поэте автор сборника рассказывает во вступительных очерках, которые помогут ярче и полнее увидеть и ощутить образы поэтов минувшего.
Петр Абрамов – актер Малого театра, кандидат филологических наук, переводчик-германист.