Le pont Mirabeau

Об аудиокниге

Размещённый ниже перевод пел гениальный российский бард Виктор Луферов. Но переводчику не удалось выразить одну важную мысль: «Дни уходят, а я остаюсь...» («Les jours s'en vont je demeure»).

В ней – квинтэссенция потери. Потери жизни, потери любви. Навсегда. Поэтому я записал стихотворение на языке оригинала.

МОСТ МИРАБО

Под мостом Мирабо тихо Сена течёт

И уносит нашу любовь…

Я должен помнить: печаль пройдёт

И снова радость придёт.

Ночь приближается, пробил час,

Я остался, а день угас.

Будем стоять здесь рука в руке,

И под мостом наших рук

Утомлённой от вечных взглядов реке

Плыть и мерцать вдалеке.

Ночь приближается, пробил час.

Я остался, а день угас.

Любовь, как река, плывёт и плывёт

Уходит от нас любовь.

О как медлительно жизнь идёт,

Неистов Надежды взлёт!

Ночь приближается, пробил час,

Я остался, а день угас.

Проходят сутки, недели, года…

Они не вернутся назад.

И любовь не вернётся… Течёт вода

Под мостом Мирабо всегда.

Ночь приближается, пробил час.

Я остался, а день угас.

Слушать Le pont Mirabeau онлайн бесплатно

Популярное в жанре Поэзия

Андрэ Нортон - Покоренный корабль. Продолжение удивительных приключений агента во времени Росса Мэрдока и его товарищей. Агенты во времени обнаруживают корабль пришельцев, потерпевший крушение многие тысячелетия назад. Но при попытке его обследования, корабль неожиданно взлетает и отправляется по курсу, проложенному давно умершим инполанетным навигатором…

Кейсі Ріордан ніколи всерйоз не думав, що помре на далекому планетоїді...

Науково-фантастичне оповідання знаного сучасного письменника-фантаста. Любителям класичної social science fiction.

На вас чекає кріпова подорож ліфтом до іншої сторони реальності. А ліф все їхав, і їхав, і їхав...

"- Вогневиця? Що то таке?

— Берегиня. Комусь допомагає, а комусь і зашкодить залюбки.

— Чому вона мешкає під землею, коли така могутня?

— Тому що зараз люди інших богів знайшли."".

Події твору відбуваються у вигаданій англомовній країні біля 1970-х років після так званого «Візиту» — прибуття на Землю невідомої чужопланетної цивілізації. Прибульці з'явилися з невідомою метою і так само несподівано зникли, лишивши по собі небезпечні для життя Зони. Науковці роблять дотепне припущення, що це прибуття чужопланетян — такий собі «пікнічок на узбіччі» на якійсь з галактичних трас.

Уильям Харрингтон - Смертельные связи. Лейтенант Коломбо расследует убийство поп-звезды Регины Савонна. Как всегда мы узнаем, кто убийца в самом начале романа и нам интересно, как Коломбо выведет преступника на чистую воду.

"Общество будущего достигло того состояния, которое можно назвать утопией. Никому не нужно работать, в мире нет войн, голода. Все блага цивилизации бесплатны. Но такое устройство общества не позволяет ему развиваться, а впереди колонизация новых миров... Как же найти добровольцев, готовых порвать с сытой жизнью и променять ее на спартанские условия полные опасностей." (с) Puffin Cafe.

Али Смит - Лето. В настоящем Саша знает, что все идет наперекосяк. Ее брат Роберт – ходячая беда. Между матерью и отцом не ладится. А мир в раздрае – и ведь станет только хуже.

А в прошлом лето было прекрасно. Другие брат и сестра еще не знали, что ждет их впереди.

Это история о людях на пороге больших перемен. Они родня, но словно чужие друг другу.

Терри Гудкайнд - Пятое правило волшебника или Дух Огня. Могло ли случиться так, что Зло, отыскивая путь в мир, избрало своим оружием Любовь? Могло. Ибо, спасая жизнь Ричарда Сайфера, Искателя Истины, его возлюбленная Кэлен случайно освободила древний Ужас. И имя этому Ужасу — шимы, духи Подземного мира. Те, что живут вне времени. Те, что могут ждать веками, но, дождавшись своего часа, вырвутся на волю — и пожрут магию мира.

Терри Гудкайнд - Второе правило волшебника или Камень Слез. Бесстрашный Ричард Сайфер, Искатель Истины, силою магии победил грозного Даркена Рала, но, сам того не ведая, нарушил Второе Правило Волшебника. Порвалась завеса между мирами, и силы зла вырвались на свободу. Потоками льется кровь, самое темное и страшное пробуждается в людях.

Вам также понравится

Она встретила его бродягой. Пожалела… Лишь потом поняв, что он – последний человек на земле, кого следует жалеть.

Дмитрий Коваль, сын своего отца.

Опасный. Как и все те, кто его окружает.

За всё в этой жизни надо платить. И за внимание такого человека – тоже.

Они остались вдвоем. Он и она. И его прожигающий взгляд.

Это история любви и принуждения.

Дем Михайлов – известный российский писатель-фантаст, один из основоположников ЛитРПГ, автор популярных циклов романов в жанрах фэнтези и боевой фантастики.

Представляем его роман «Перекрёсток одиночества». Главный герой многого добился в этой жизни – и заскучал. Заскучал по временам, когда шёл к цели и каждый прожитый день был наполнен смыслом и борьбой.

Ненец Мэбэт, прозванный соплеменниками любимцем божьим, казалось, был рожден на зависть другим людям. Он никогда не знал несчастья, удача его, как солнце полярным днем, не заходила за горизонт. Он презирал человеческие страсти — настолько легка и красива была его жизнь. Не ведая горя Мэбэт дожил до старости, но однажды, после победной охоты, за ним пришел вестник смерти и повел за собой на пограничье мира живых и мира мертвых, где любимец божий узнает, что жил не своей жизнью, а его незаходящее счастье — всего лишь игра, забава скучающих богов… Чтобы вернуться к людям и обрести себя, Мэбэт решается пройти страшные испытания — одиннадцать «чумов» таежного ада — и вся его участь становится спасительной вестью для людей.

История о жизни двух братьев, выросших в детдоме. Их приключения начинаются с момента совершеннолетия. Смогут ли братья стать хоть кем-то в этом жестоком мире. Или возможно им повезёт и детские игры в спецагентов, не останутся просто играми.