Как быть иностранцем. Шекспир и я
Джордж Микеш родился в Венгрии, стал журналистом, а перед Второй мировой войной приехал в Лондон работать зарубежным корреспондентом одной из будапештских газет. В итоге он остался в Англии навсегда. А через год после окончания войны сделал из своего иностранного происхождения неплохой источник дохода — выпустил юмористическую книгу "Как быть иностранцем" и мгновенно прославился: скромный труд венгерского эмигранта немедленно стал бестселлером. За последующие 50 лет книгу неоднократно переиздавали. Популярность Микеша говорит не только о его таланте, но и о широте натуры англичан. В самом деле, любая другая нация, менее уверенная в себе, прокляла бы этого чертова иностранца по прочтении первых двух глав его зубоскальской книжки.
Но истинный британец настолько уверен в себе, что ему совершенно чужды провинциальные комплексы. Поэтому англичане не обиделись на книгу, в которой сказано, что "в Англии все наоборот". А это означает, что публичные ораторы тут заканчивают специальные курсы, где их учат заикаться, в постель тут ложатся не с женой или любовницей, а с грелкой, и называют в каждом городе по два десятка улиц одними и теми же именами. Если во всякой другой стране люди, услышав неправду, восклицают: "Это ложь!", — то в Англии небрежно переспрашивают: "В самом деле?" А если кому-то в Англии случается выругаться, то это, утверждают британцы, не что иное, как плод иностранного влияния.
Описывает Микеш и поведение иностранца, который в конце концов получил британское гражданство. Новый британец обязан есть по утрам холодную овсянку и делать вид, что она ему нравится, отрицать, что знает иностранные языки, включая тот, на котором говорил с детства, заменить в своей библиотеке книги иностранных авторов на сочинения вроде "Жизнь и взгляды шотландского лосося"… И вот все эти гадости, написанные венгром, англичане читали с восторгом и переиздавали много раз. Браво, англичане!
Слушать Как быть иностранцем. Шекспир и я онлайн бесплатно
Небольшой роман английского писателя-юмориста венгерского происхождения Джорджа Микеша (1912–1987) «Цица» с подзаголовком «Биография кошки».
Кошка и впрямь главный герой этой прозы, но вся художественная литература, написанная о животных и от лица животных, с неизбежностью повествует в первую очередь о людях. Так и здесь: благодаря появлению питомца, склонный к рефлексии автор узнал о себе кое-что новое.
Джордж Микеш родился в Венгрии, стал журналистом, а перед Второй мировой войной приехал в Лондон работать зарубежным корреспондентом одной из будапештских газет. В итоге он остался в Англии навсегда. А через год после окончания войны сделал из своего иностранного происхождения неплохой источник дохода — выпустил юмористическую книгу "Как быть иностранцем" и мгновенно прославился: скромный труд венгерского эмигранта немедленно стал бестселлером.
Предупреждение: Вам может быть очень смешно или грустно от услышанного. Будьте готовы ко всему :)
История выдумана и не имеет ничего общего с реальностью. Все персонажи лишь плод фантазии или чьего-то воображения. Рассказ не несёт в себе злого умысла и не пытается кого-либо обидеть или как-то оскорбить.
Настоящий английский джентльмен сохраняет невозмутимость при любых обстоятельствах - и на сцене театра, и при стычке с недругами, и даже в столкновении с порождениями иного мира.
Переброска людей во времени – трансфер – может произойти, если в обе стороны летит одинаковое количество людей. Таким образом несколько человек из 1958 года на некоторое время попали в 2458 год. Уинтроп, один из них, отказался возвращаться назад: ему, единственному из всех, в будущем понравилось. Его нельзя заставить вернуться силой, т.к.
Обыкновенно это происходит так: звонок в дверь, открываю, стоит он. С чёрной папкой под мышкой, и вместо «здравствуй», с суровостью сантехника: «Хозяин, где читать будем?..».
Обыкновенно мне доставляет определённое неудовольствие чьё-то чтение вслух, потому что люблю держать перед собою страницу рукописи или книжки и по привычке, навязанной мне вечным моим занятием, все прямые слова героев перечитываю по нескольку раз, подыскивая наиболее натуральную интонацию.
Все кругом валяют дурака. Политики, ученые, педагоги, врачи, писатели, пограничники, целые государства и человечество в целом. Посмотрите даже на самых серьёзных лидеров по телевизору – как бы ни были у них каменны и непроницаемы физиономии – всё равно так и кажется, что вот-вот они рассмеются, просто прыснут от смеха и всему вместе с ними хохочущему народу наглядно и доступно признаются, что, мол, так и так, действительно, валяем-с дурака!
Много историй рассказывают бывалые моряки: о призрачном корабле, где Смерть стоит за штурвалом; о коварных похитителях, угоняющих корабли прямо на глазах экипажей; о бедах, которые может принести женщина на корабле; о таинственных кораблях, брошенных моряками; о проклятиях пиратских кладов; и, конечно, о знаменитом пирате Чёрном Джо.
Книга русского историка, духовного писателя русского зарубежья Николая Тальберга (1886 - 1967) написана по лекциям, читанным автором после Второй мировой войны в духовной семинарии при Свято-Троицком монастыре в Джорданвилле (США). Книга выдержала в России несколько изданий. Написанная живым доступным языком, она предназначена для широкого круга читателей.
Портрет" - знаменитая повесть Н.В. Гоголя, предстала на суд широкой публики с заранее сформулированным в русской литературе вопросом: "Каковы отношения денег и вдохновения, и без чего человеку живется хуже - без материальных благ или утраченного таланта?!".
"Душечка", "Крыжовник" - рассказы А. П. Чехова о поисках счастья и смысла жизни. Для Оленьки Племянниковой - это потребность любить, для Николая Ивановича - выращенный собственными руками крыжовник.
В прошлом международный преступник, а ныне почтенный торговец предметами искусства, он просыпается утром и обнаруживает у себя в доме труп. Бывший подельник Овидия Уайли заколот снятым здесь же со стены коллекционным кинжалом. Разумеется, это выглядит очень странно. Но еще более странно звучит предложение появившегося вскоре агента ЦРУ.
«Песнь торжествующей любви»- одна из поздних повестей Ивана Сергеевича Тургенева, рассказывающая о дружбе, любви и слабости человека, подвластного игре неведомых сил и страстей, приблизивших его к краю небытия.
«Лошадиная фамилия», «Каштанка», «Хамелеон»- знаменитые рассказы Антона Павловича Чехова, тонкого психолога и мастера подтекста, своеобразно сочетающего в своих произведениях юмор, лиризм и трагедию.