Как быть иностранцем. Шекспир и я
Джордж Микеш родился в Венгрии, стал журналистом, а перед Второй мировой войной приехал в Лондон работать зарубежным корреспондентом одной из будапештских газет. В итоге он остался в Англии навсегда. А через год после окончания войны сделал из своего иностранного происхождения неплохой источник дохода — выпустил юмористическую книгу "Как быть иностранцем" и мгновенно прославился: скромный труд венгерского эмигранта немедленно стал бестселлером. За последующие 50 лет книгу неоднократно переиздавали. Популярность Микеша говорит не только о его таланте, но и о широте натуры англичан. В самом деле, любая другая нация, менее уверенная в себе, прокляла бы этого чертова иностранца по прочтении первых двух глав его зубоскальской книжки.
Но истинный британец настолько уверен в себе, что ему совершенно чужды провинциальные комплексы. Поэтому англичане не обиделись на книгу, в которой сказано, что "в Англии все наоборот". А это означает, что публичные ораторы тут заканчивают специальные курсы, где их учат заикаться, в постель тут ложатся не с женой или любовницей, а с грелкой, и называют в каждом городе по два десятка улиц одними и теми же именами. Если во всякой другой стране люди, услышав неправду, восклицают: "Это ложь!", — то в Англии небрежно переспрашивают: "В самом деле?" А если кому-то в Англии случается выругаться, то это, утверждают британцы, не что иное, как плод иностранного влияния.
Описывает Микеш и поведение иностранца, который в конце концов получил британское гражданство. Новый британец обязан есть по утрам холодную овсянку и делать вид, что она ему нравится, отрицать, что знает иностранные языки, включая тот, на котором говорил с детства, заменить в своей библиотеке книги иностранных авторов на сочинения вроде "Жизнь и взгляды шотландского лосося"… И вот все эти гадости, написанные венгром, англичане читали с восторгом и переиздавали много раз. Браво, англичане!
Слушать Как быть иностранцем. Шекспир и я онлайн бесплатно
Небольшой роман английского писателя-юмориста венгерского происхождения Джорджа Микеша (1912–1987) «Цица» с подзаголовком «Биография кошки».
Кошка и впрямь главный герой этой прозы, но вся художественная литература, написанная о животных и от лица животных, с неизбежностью повествует в первую очередь о людях. Так и здесь: благодаря появлению питомца, склонный к рефлексии автор узнал о себе кое-что новое.
Джордж Микеш родился в Венгрии, стал журналистом, а перед Второй мировой войной приехал в Лондон работать зарубежным корреспондентом одной из будапештских газет. В итоге он остался в Англии навсегда. А через год после окончания войны сделал из своего иностранного происхождения неплохой источник дохода — выпустил юмористическую книгу "Как быть иностранцем" и мгновенно прославился: скромный труд венгерского эмигранта немедленно стал бестселлером.
Арчибальд Муллинер пребывает в полном смятении, предполагая, что его мать сошла с ума. Он решает любым способом разорвать помолвку с Аврелией, дабы не подсунуть ей свинью. Молодой человек обращается к девушке внушительных габаритов, чтобы та помогла ему в трудном замысле и освободила его невесту от будущей генетической катастрофы.
Предупреждение: Вам может быть очень смешно или грустно от услышанного. Будьте готовы ко всему :)
История выдумана и не имеет ничего общего с реальностью. Все персонажи лишь плод фантазии или чьего-то воображения. Рассказ не несёт в себе злого умысла и не пытается кого-либо обидеть или как-то оскорбить.
В этом неэкранизированном рассказе о забавных злоключениях Фантоцци, вы узнаете, как записаться в секцию по теннису и в итоге попасть в рабство.
Образ итальянского «лишнего человека» незримой нитью связан с нашим Акакием Акаиевичем. Эта история для тех, кто в юности любил фильмы с великим комиком Паоло Вилладжо.
Единственная деталь механической мясорубки, которая может сломаться — это стол, к которому она прикручена. (Народная мудрость)
ПримечаниеP. S. За обложку отдельное спасибо Евгении Ломановой. Это её творчество.
Гранд Галопинг Гала с точки зрения Блюблада.
Примечание: Фанфик по My Little Pony: Friendship is Magic. Озвучено специально для группы Вконтакте «MLP — Библиотека Фанатских Аудиокниг» с одобрения автора.
Главный герой расследует убийство официантки по имени Эстель. Главный подозреваемый живёт за городом, а дом его охраняет гигантский пёс по кличке Сатана, которого боится весь крошечный городок.
Человек — существо слабое, каким сильным он не казался. А про искушения, которые окружают нас, можно говорить часами. Вот и тут, бедный Яша, подвергся такому соблазну, искушению, что финал закономерен…
Перед вами 5-я серия антологии 'Сестра таланта', состоящая из 38-и коротких рассказов А. П. Чехова в виде пронумерованных аудиофайлов с музыкальным сопровождением. Ниже расположены идентичные аудиофайлы, но уже без музыкального сопровождения, сгруппированные в алфавитном порядке. По желанию можно сразу переключиться на них.
Хронометраж представленных аудиорассказов от 6 до 7 минут. В 6-й серии будут представлены рассказы с хронометражем от 7 до 8 минут.
Портрет" - знаменитая повесть Н.В. Гоголя, предстала на суд широкой публики с заранее сформулированным в русской литературе вопросом: "Каковы отношения денег и вдохновения, и без чего человеку живется хуже - без материальных благ или утраченного таланта?!".
"Душечка", "Крыжовник" - рассказы А. П. Чехова о поисках счастья и смысла жизни. Для Оленьки Племянниковой - это потребность любить, для Николая Ивановича - выращенный собственными руками крыжовник.
В прошлом международный преступник, а ныне почтенный торговец предметами искусства, он просыпается утром и обнаруживает у себя в доме труп. Бывший подельник Овидия Уайли заколот снятым здесь же со стены коллекционным кинжалом. Разумеется, это выглядит очень странно. Но еще более странно звучит предложение появившегося вскоре агента ЦРУ.
«Песнь торжествующей любви»- одна из поздних повестей Ивана Сергеевича Тургенева, рассказывающая о дружбе, любви и слабости человека, подвластного игре неведомых сил и страстей, приблизивших его к краю небытия.
«Лошадиная фамилия», «Каштанка», «Хамелеон»- знаменитые рассказы Антона Павловича Чехова, тонкого психолога и мастера подтекста, своеобразно сочетающего в своих произведениях юмор, лиризм и трагедию.
Книга русского историка, духовного писателя русского зарубежья Николая Тальберга (1886 - 1967) написана по лекциям, читанным автором после Второй мировой войны в духовной семинарии при Свято-Троицком монастыре в Джорданвилле (США). Книга выдержала в России несколько изданий. Написанная живым доступным языком, она предназначена для широкого круга читателей.