Реслийский 45-й

Элиджан III практически пала перед Хаосом. Слуги Тёмных Богов кишат по всей планете и только небольшой контингент Имперских сил остается сопротивляться предателям — однако пока летает Аквила, остаётся и надежда. И пока продолжает летать «Валькирия» и её пилот Сальватория Грант будет сражаться за возвращение этого мира в Империум. Получив задание транспортировать генерала Астра Милитарум, который может быть ключом к победе в войне, Грант неожиданно понимает, что ситуация вышла из-под её контроля, но возможно именно это и должно было случиться, чтобы спасти планету Элиджан III.

Спускаемый аппарат «Гюйгенс», созданный по последнему слову техники, представляет собой цельный шар из прочнейших сплавов с толщиной стенок 10 метров. Ему предстоит спуститься сквозь атмосферу Сатурна на глубину 20 000 миль, неся в себе пилота и двух ученых, чтобы наладить телепорт для проведения научных исследований. Сам по себе подобный спуск является подвигом для всего экипажа, но для пилота, как будто, вся эта ситуация является обыденностью.

Звездоплаватель терпит бедствие и приземляется на планету, обитатели которой для него зрительно не воспринимаются, а их речь для него — музыка.

Исследовательский корабль с тремя астронавтами на борту терпит аварию на самом краю галактики. Им удается добраться до ближайшей звезды и выбрать для посадки безжизненную ледяную планету. Когда они просканировали местность в поисках металлов для ремонта, то обнаружили под толщей льда древний город.

Однообразный и спокойный быт приморской деревни нарушает кораблекрушение. В живых осталась только одна девочка, которую загадочным образом пощадили волны. Прошло много-много лет…

В непримечательном тихом провинциальном городке туманного Альбиона однажды приземлился космический корабль, из которого выбрался марсианин. Он сказал, что является иммигрантом и ищет тихую планету, где у людей ещё есть время читать книги, слушать музыку и сплетничать.

Шестнадцатилетняя Энн Бёрден живёт совершенно одна. Ядерная война унесла всех её близких. Мира, такого, каким она его знала, больше не существует. Целый год она живёт в замкнутой долине и считает себя единственным человеком на Земле. Но однажды она видит поднимающийся в отдалении столб дыма. Кто-то выжил и идёт к ней в долину. Кто этот человек? Чего он хочет? Можно ли ему доверять? Вскоре Энн убеждается, что есть вещи пострашнее, чем остаться последним человеком на планете…

Застряв на орбите, женщина-астронавт оказывается в критической ситуации, в которой она должна выбрать меньшее из двух зол: лишиться здоровья или умереть от недостатка кислорода.

Братьев Алекса и Бриско все называют близнецами. Родители не решаются рассказать им, что один из них был усыновлен. Новорожденного к ним в дом на руках принесла колдунья. Мальчики растут, ни о чем не подозревая, как вдруг происходит страшное: Бриско похищают злодеи. На острове начинается война за королевский трон. Неожиданно выясняется, что захватчики причастны и к похищению.

Мы живем в типовом мире типовых вещей, но что если все это — просто иллюзия?

Большой черный кот спит и видит сон: будто бы он вовсе не кот, а человек. «…Там, в этом странном сне он носил темно синий костюм, светлую сорочку и галстук в полоску. Пил пиво «Туборг», курил сигареты «Мальборо» и работал в большом желтом доме, который все называли БАНК, каким-то ПРОГРАММИСТОМ. Работа была не сложной и заключалась в том, что надо было сидеть за столом перед плоским экраном, двигать пластмассовой МЫШКОЙ, да иногда нажимать на разные кнопочки.

Когда-то ученики одной рейкьявикской школы сделали послание в будущее, написав о том, что, по их мнению, случится через десять лет. Его положили в капсулу времени и зарыли в землю. Спустя десять лет капсула была извлечена, а послание прочитано. И выяснилось, что один из учеников предсказал смерть шестерых человек, указав их инициалы. На всякий случай его записку передали в полицию.

«Настоящее произведение искусства должно быть изобретением по форме или открытием по содержанию. Ещё лучше – и тем, и другим». «Рассказы о Менделе Маранце» – тот самый случай. Хотя, конечно, и изобретение, и открытие – не самой высокой пробы. С формой в рассказах о Менделе Маранце всё ясно – шолом-алейхемовская традиция, как хрустальная подвеска, повёрнутая новой гранью, брызнула новым спектром ярких красок.

Приказчик Северьян Кондратьич лютой был… ох лютой, никого не щадил. Засудили его в Сибирь, а там рад-радешенек хозяин приказчику-убойце. Но вот повадился он в Медну гору народ поучать, да очень зря…

- Роуз Гарнетт - "Вуаль".

Эксклюзивный перевод Илья Шарапов.

Знаете что такое бизарро? Знаете? Вот и я думаю бизарро это или не бизарро...

- Сюзанна Фокс - "Ночь перед Рождеством".

Эксклюзивный перевод Сергей Карпов.

Санта дедушко злопамятный... Ну да, он может забыть на пару десятков лет, но уж когда вспомнит... уууух, что будет!